Особую пикантность ситуации придает то обстоятельство, что Мэнселл — британский дворянин. Однако, ничего не попишешь. Как говорят дворяне во всем мире, «ноблесс оближ», что в переводе означает «положение обязывает».
Источник: Журнал «АМС», №9, 1993
Ох, тяжела ты, доля пилота Индикар! Подчас надо не только ловко управляться с гоночным автомобилем, но и исполнять, на первый взгляд, странные прихоти рекламодателей. Скажем, Найджелу Мэнселлу спонсорский контракт его «конюшни» «Ньюман-Хаас» с фирмой «Кмарт», владеющей в Америке сетью супермаркетов, предписывает накануне каждого этапа чемпионата формулы CART работать зазывалой в ближайшем к трассе магазине этой компании. Сначала он должен полчаса восседать у входа, болтая с прохожими. Затем Найджел устраивается поудобнее внутри магазина, где раздает автографы покупателям.
Особую пикантность ситуации придает то обстоятельство, что Мэнселл — британский дворянин. Однако, ничего не попишешь. Как говорят дворяне во всем мире, «ноблесс оближ», что в переводе означает «положение обязывает».